"I swear before this company that I shall fight to the death for my captain. If my captain or my commander shall die, I shall take his place and fight as he would have fought. If any man here see me taken with weak heart and run away he shall remind me of this pledge made here before my kin."
"Je jure avant cette compagnie que je lutterai à la mort pour mon capitaine. Si mon capitaine ou mon commandant doivent mourir, je prendrai son endroit et lutterai comme il irait ont lutté. S'il en est tels l'homme me voit ici pris avec le faible cœur et s'enfuit il doit me rappeler cette promesse faite ici avant ma famille."